03_中文的曲子」カテゴリーアーカイブ

方大同

方大同って有名なのでしょうか。今まで全然知りませんでした。

Chicagoのカバー。相当良いですね。原曲はもっとイモっぽい感じ。
こちらはテレサテンのカバー。

これはちょっとやり過ぎな気もしますが、良いですね。
方大同は商業的な感じがしない、音楽が本当に好きでやってる感じが好感持てますね。

Email this to someoneShare on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on TumblrPin on Pinterest

「童話」 光良


とにかく悲しい歌。カラオケに行くと友人がよく歌います。日本であまり歌のPVって見たことないんですが、こっちのPVはショートフィルムみたいで見応えあるんですよね。という訳でご紹介。
忘了有多久
再没听到你
对我说你最爱的故事
我想了很久
我开始慌了
是不是我又做错什么
你哭着对我说
童话里都是骗人的
我不可能是你的王子
也许你不会懂
从你说爱我以后
我的天空星星都亮了
我愿变成童话里
我要变成童话里
我会变成童话里
你爱的那个天使
张开双手
变成翅膀守护你
你要相信
相信我们会像童话故事里
幸福和快乐是结局
一起写我们的结局

Email this to someoneShare on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on TumblrPin on Pinterest

「香水有毒」 胡楊林


最近のお気に入り。
程よく涼しい大連の春にぴったりなマッタリとしたメロディ。
我曾经爱过这样一个男人
他说我是世上最美的女人
我为他保留着那一份天真
关上爱别人的门
也是这个被我深爱的男人
把我变成世上最笨的女人
他说的每句话我都会当真
他说最爱我的唇
我的要求并不高
待我像从前一样好
可是有一天你说了同样的话
把别人拥入怀抱
你身上有她的香水味
是我鼻子犯的罪
不该嗅到她的美
檫掉一切陪你睡
你身上有她的香水味
是你赐给的自卑
你要的爱太完美
我永远都学不会

Email this to someoneShare on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on TumblrPin on Pinterest

「迷迭香」 周杰倫


はじめにでてくるご老人は周杰倫の実の祖母らしいです。メロディが独特ですよね。一度聴くと脳裏に焼きつくような感じ。
你的嘴角 微微上翘 性感的无可救药
想像不到 如此心跳 你的一切都想要
软性的饮料 上升的气泡 我将对你的喜好 一瓶装全喝掉
这里最不缺就是热闹 你煽情给拥抱
烛火在燃烧 有某种情调 眼神失焦了几秒
关于你的舞蹈 你慵懒的扭动著腰 受不了
你随风飘扬的笑 有迷迭香的味道 语带薄荷味的撒娇 对我发出恋爱的讯号
你优雅的像一只猫 动作轻逸的围绕 爱的甜味蔓延发酵 暧昧来的刚好
软性的饮料 上升的气泡 我将对你的喜好 一瓶装全喝掉
这里最不缺就是热闹 你煽情给拥抱
烛火在燃烧 有某种情调 眼神失焦了几秒
关于你的舞蹈 你慵懒的扭动著腰 受不了
你随风飘扬的笑 有迷迭香的味道 语带薄荷味的撒娇 对我发出恋爱的讯号
你优雅的像一只猫 动作轻逸的围绕 爱的甜味蔓延发酵 暧昧来的刚好
你的嘴角 微微上翘 性感的无可救药
想象不到 如此心跳 你的一切都想要
你的唇膏 鲜艳讨好 一股自信的骄傲
什么预兆 气氛微妙 因为爱你我知道
预兆 气氛微妙 因为爱你我知道

Email this to someoneShare on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on TumblrPin on Pinterest

「Kiss Goodbye」 王力宏


中国語教室の老師に教えてもらった初めての中国語の曲がこれでした。何度かカラオケで頑張ってみたんですが、サビの部分が高すぎて声がでないんですよね。。
baby不要再哭泣  这一幕多么熟悉
紧握着你的手彼此都舍不得分离
每一次想开口但不如保持安静  给我一分钟专心
好好欣赏你的美 幸福搭配悲伤
痛是在我心交叉 挫折的眼泪不能测试爱的重量
付出的爱收不回 还欠你的我不能给
别把我心也带走 去跟随
每一次和你分开  深深的被你打败
每一次放弃你的温柔 痛苦难以释怀
每一次kiss you goodbye 爱情的滋味此刻我终于最明白
但欠你的我不能给  我才明白爱最真实的滋味 我终于明白

Email this to someoneShare on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on TumblrPin on Pinterest

「不得不愛」 藩瑋柏/弦子


NHKの中国語会話の主題歌ですよね。最近ちょっとご無沙汰なのですが。昨年北京に行った時に至る所でこの曲が流れてました。で、一人ごとのように口ずさみながら旅行してましたねえ。
天天都需要你愛 我的心思由你猜 I LOYE YOU
我就是要你譲我毎天都精彩 天天把它挂嘴辺
到底什麼是真愛 I LOYE YOU 到底有幾分説得比想像更快
是我們感情豊富太慷慨 還是要上天安排 是我們本来就是那一派
還是舍不得太乖 是那一次約定了没有来 譲我哭得像小孩
是我們急着証明我存在 還是不愛会発呆 BABY
不得不愛,否則快楽従何而来 不得不愛,不知悲傷従何而来
不得不愛,否則我就失去未来 好像身不由己不能自己很失敗
可是毎天都過的精彩
I ASK GIRLFRIEND NOW YOU BEEN来去了幾回 我従来没有想過
愛情会変得如此無奈 是命運嗎? 難道難過是上天的安排 没方法 
天天的毎天的心思到底由誰来陪 
我誠心 你誠意 但周囲擾人的環境始終譲我們無法在這里自由相恋
我精彩 你発呆 兩顆心不安的揺擺 応該有的未来 
是否真的那麼無法期待 舍不得再傷会 YOU’RE GIRL MY GIRL MY FRIEND HOW MUCH I LOVE YOU SO SO MUCH BABY 看着你哀愁 要我如何怎麼承受面対 I’M SORRY YOU’RE MY SWEETHEART MY LOVE MY ONE&ONLY BABY
会不会有一点無奈 会不会有一点太快
可是你給我的愛 譲我養成了依頼 心中充満愛的節拍

Email this to someoneShare on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on TumblrPin on Pinterest